تسجيل تفعيل الحساب طلب رقم التفعيل استعادة كلمة المرور



العودة   :: شبكة التدريب عن بعد :: > برامج التعليم والتعلم الإلكتروني > الأنظمة والأدوات والبرامج الداعمة
Connect with Facebook

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-25-2009, 03:53 PM   رقم المشاركة : [1]
الملف الشخصي
مدير شبكة التدريب عن بعد
 








الحالة
المدرب الخبير غير متواجد حالياً

افتراضي نسخة مطورة من تعريب برنامج كورس لاب


من المشاركات في المجموعة البريدية :

التعليم الإلكتروني - المملكة العربية السعودية

كانت هذه المشاركة من الأستاذ : مصطفى أحمد غزيل

---------------------------------------------------------

إلى جميع الأخوة المهتمين بالتعليم الإلكتروني وخاصة في برنامج كورس لاب

نود أن نعلمكم أنه تم إصدار نسخة مطورة من التعريب وإضافة شخصيات إسلامية له

آمل تزويدي بأي مقترحات أو أي ملاحظات

مع خالص الشكر والتقدير
سائلين المولى عزوجل أن يجعل هذا العمل خالصاً لوجه الكريم

يمكن الوصول إلى النسخة من الرابط التالي على مدونتي المتواضعة:


http://riyadhschools.net/mustafa/

أخوكم
مصطفى أحمد غزيل
توقيع » المدرب الخبير


مثل الذي يعلم العلم ولا يحدث به كمثل رجل رزقه الله مالا فلم ينفق منه
  رد مع اقتباس

شارك الموضوع:

قديم 06-26-2009, 05:12 PM   رقم المشاركة : [2]
الملف الشخصي
مدير برامج التعليم والتعلم الإلكتروني
 







الحالة
نورة القاسم غير متواجد حالياً

افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

نشكر أستاذ مصطفى على جهوده المتميزة .. وأود أن أضيف :

أن النسخة المعربة هذه هي التي استخدمتها في الورشة التدريبية الثانية والثالثة (برنامج تصميم المقررات التعليمية الالكترونية باستخدام الكورس لاب)

حيث كان هناك تواصل بيني وبين الأستاذ مصطفى _حفظه الله_ ،وكان تعاونه يفوق الوصف_بارك الله فيه_

وسعيا منا للتطوير أضع بين أيدي القراء الكرام بعض الملاحظات والمقترحات لتطويره وأتمنى من المهتمين به الاضافة والإثراء والتعديل حسب خبراتهم .
وهذه بعض الملاحظات والمقترحات بخصوصه :
1- يفضل الاتفاق مع الشركة المنتجة للبرنامج لاعتبار التعريب المنفذ من قبلكم رسميا في الموقع كما فعلوا مع بعض اللغات (ليكون ذلك نظاميا فلا تتعرض لأي مطالبة قانونية من قبلهم )
2- كتابة النصوص بالعربي مع علامات الترقيم التي تأتي في نهاية الجملة مزعج، مثل النقطة والاستفهام و ..الخ ؛حيث يتحول إلى الاتجاه الافتراضي من اليسار لليمين.
3- القوائم : الترقيم فقط من اليسار ،لذا يا ليت يطور بحيث يمكن الاختيار بين اليمين واليسار .
4- القوالب : يا ليت يكون لكل قالب نموذجين (عربي وانجليزي) ليتم الاستفادة من كليهما حسب حاجة المستخدم ،حيث عانيت مع بعض المتدربات تخصص E لأنها ترغب في قالب معين أو شخصية عربية في تنفيذ مقرر E .
5- الشخصيات : يفضل زيادة عدد ونوع الشخصيات مع إمكانية التحكم باللون،وإضافة شخصيات كرتونية وحيوانات ونباتات .
-وكذلك تعديل (الموظفين)وخاصة الفتاة بحيث تظهر بلباس محتشم.
-عدم حذف الشخصيات القديمة (الرجل والفتى)لأن بعض البيئات العربية لا تلبس الثوب السعودي ،فيكون لدى المستخدم الحرية في اختيار الشخصية المناسبة حسب بيئته .
6- السيناريو : ياليت إضافة ميزة أمكانية إدراج الأصوات لكل شخصية فيه ، مع الحركة والكلام .فالملاحظ عند إضافة الصوت أن تشغيله يتم بعد انتهاء دور الشخصية في السيناريو ،فكأن البرنامج تعامل معها على أنها شخصية جديدة مستقلة عن السيناريو ،وكذلك يفضل إضافة التزامن بين النص والتأثير.
(ملاحظة : ما ذكرته في الشخصيات ينطبق على السيناريو)
7- يفضل ترجمة المساعدة (help) باللغة العربية مع اللغة الانجليزية،حيث يمكن للمستخدم اختيار اللغة التي يرغبها في ظهور التعليمات .
8- أقترح وجود تحكم باللغة للبرنامج من ضمن القوائم (مثال : لغة البرنامج -عربي أو انجليزي) بحيث يمكن تغييرها دون إزالة البرنامج من قائمة البرامج .
9- يلاحظ أن حجم الملفات بالكورس كبيرة مقارنة بغيره من البرامج مما يجعل تبادلها ونشرها صعبا عن طريق الايميل مثلا مما يتطلب رفعها على مواقع تحميل الملفات ، وكذلك ثقيلة على الجهاز عندما ننفذ مجموعة كبيرة ، فهل هناك حل لذلك وإمكانية تعديله في البرمجة؟.
10- من النقاط السلبية أن البرنامج لا يعمل على الأنظمة الأخرى غير الويندوز ..
11- يلاحظ عند عمل بعض التنسيقات عدم ظهورها إلا أثناء عرض الشريحة فقط .!! فهل بالإمكان تعديل ذلك من قبل المبرمجين ؟
13- عند الكتابة في بعض الأشكال التلقائية لا تظهر إلا أثناء العرض فقط !! فهل بالإمكان تعديل ذلك من قبل المبرمجين ؟
14- ملاحظات على تعريب بعض الكلمات مثال:
1- (زر التحديث )أو الإعادة أسميتموه في الترجمة (شريحة الرد ) !!
2-(شريط الانتقال الخاص بالإطارات ) أسميتموه (المستعرض)!! فما رأيكم لو أسميتموه شريط الانتقال للإطارات أو شريط التحكم للإطارات .
3- نوع الأسئلة الخاصة بإعادة الترتيب سميت(طلب) والأفضل تسميتها (ترتيب)

والله الموفق ،،

التعديل الأخير تم بواسطة نورة القاسم ; 07-03-2009 الساعة 04:21 AM,
  رد مع اقتباس
قديم 06-26-2009, 07:56 PM   رقم المشاركة : [3]
الملف الشخصي
edrees
عضو مميز
 







الحالة
edrees غير متواجد حالياً

افتراضي

نشكر الجميع .

ونرغب في دورة عن بعد في (برنامج تصميم المقررات التعليمية الالكترونية باستخدام الكورس لاب )
  رد مع اقتباس
قديم 06-28-2009, 03:00 PM   رقم المشاركة : [5]
الملف الشخصي
edrees
عضو مميز
 







الحالة
edrees غير متواجد حالياً

افتراضي

مشكورة نورة
ونتمنّى للجميع التّوفيق .
  رد مع اقتباس
قديم 07-02-2009, 03:55 AM   رقم المشاركة : [6]
الملف الشخصي
كيميائية تربوية
المشرف العام لشبكة التدريب عن بعد
 








الحالة
كيميائية تربوية غير متواجد حالياً

افتراضي

بارك الله جهود الجميع
وشكرا لك أستاذة نورة لعرض تجربتك مع استخدام البرنامج، وبعض الصعوبات؛ ليتم التطوير والتعديل نحو الأفضل من العاملين في هذا المجال..
توقيع » كيميائية تربوية

  رد مع اقتباس
قديم 07-03-2009, 06:17 PM   رقم المشاركة : [7]
الملف الشخصي
مدير برامج التعليم والتعلم الإلكتروني
 







الحالة
نورة القاسم غير متواجد حالياً

Talking نحن ...!!

بالفعل نحن بحاجة لتوجيه الجهود ليس في التعريب وحسب بل في إنتاج برامج كذلك ..

((ولا تكون باللغة الانجليزية:d عشان نقهرهم ونخليهم يترجمون ))

عموما نحن بحاجة كذلك لاستخدام الطرق النظامية أثناء تعريب البرامج والرغبة في تطويرها

بحيث يتم التنسيق مع الشركة المنتجة للبرنامج حتى لا نتعرض للمساءلة القانونية ،

ولحفظ جهودنا في إضافة لغة جديدة للبرنامج تساعد على انتشاره في أوساط واااسعة جدااا ..

فلماذا ....؟؟؟
  رد مع اقتباس
قديم 10-03-2009, 01:00 PM   رقم المشاركة : [8]
الملف الشخصي
وجودي
عضو نشيط
 







الحالة
وجودي غير متواجد حالياً

افتراضي

مساء الورد

بارك الله فيكم

من كلامكم احسست ان البرنامج جدا مميز ورائع

ممكن احد يشرحة لنا
وجزاكم الله خيرا
  رد مع اقتباس
قديم 10-16-2009, 11:48 AM   رقم المشاركة : [9]
الملف الشخصي
رضا فتحى
عضو نشيط
 







الحالة
رضا فتحى غير متواجد حالياً

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وجودي
مساء الورد

بارك الله فيكم

من كلامكم احسست ان البرنامج جدا مميز ورائع

ممكن احد يشرحة لنا
وجزاكم الله خيرا
  رد مع اقتباس
قديم 10-21-2009, 10:03 AM   رقم المشاركة : [10]
الملف الشخصي
كيميائية تربوية
المشرف العام لشبكة التدريب عن بعد
 








الحالة
كيميائية تربوية غير متواجد حالياً

افتراضي

السلام عليكم

بالنسبة لشرح البرنامج يمكن أن يفيدكم هذا الرابط
من هنا

وبالتوفيق للجميع
  رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:44 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات شبكة التدريب عن بعد